Je ne sais pas si l'enregistrement final a bien fonctionné ...

(bouton grisé ...) comme si l'applet n'arrivait pas finir l'enregistrement final.