I got this error, too. You need to change your directory to the folder where you have sample.grammar and sample.voca. I did this as follows:

cd /voxforge/manual

See the Cygwin Cheat Sheet for additional information about directories in Cygwin.